خدایا روزه مرا در این روز مانند روزه داران حقیقی که
مقبول توست قرار ده، واقامه نمازم را مانند
نمازگزاران واقعی مقرر فرما، ومرا از خواب غافلان
« از یاد تو » هوشیار وبیدار ساز وهم در این روز جرم
و گناهم را ببخش ای خدای عالمیان واز زشتیهایم عفو
فرما ای عفو کننده از گنهکاران .
و نبّهنی فیه عن نومة الغافلین،
و هب لی جُرمی فیه یا اله العالمین،
واعفُ عنّی یا عافیاً عن المُجرِمین.
و قیامی فیه قیام القائمین